J’ai commencé par traduire toute les petites notes du patron en français.

ce qu’il faut noter:

X = point pour tenir les plis entre eux

_._. = milieu du pli

____ = ligne de pli (par deux, doivent se superposer l’une sur l’autre pour former le pli)

_ _ _ = là ou s’arrête le pli (limite)

the collar meets the shoulder seam of the jacket =le col rencontre la couture d’épaule de la veste

front flap to dotted line = rabattre sur les pointillés

Cut sleeve lining to herre only = couper doublure des manches ici seulement

Shoulder seam to here = Couture d’épaule ici

top sleeve : manche devant

under sleeve: manche dos

Turn back the ends of the sleeves to form the cuffs and meet the dotted line = retournez les extrémités des manches pour former les poignets jusqu’à la ligne de pointillés.

une interface de toile est utilisée pour rigidifier  la partie avant de la veste (jusqu’au pointillés)

J’ai ensuite agrandi le tout via mon photoshop et imprimé le tout avec acrobat pour former mon puzzle géant. Au passage j’ai effacé deux ou trois carreaux pour faire des économies d’encre.

Soyons précis: j’ai du modifier beaucoup , beaucoup de choses. Mais j’ai conservé les grands principes:

-le nombre de pièces qui compose la veste

– les plis, leurs emplacements et leurs montages

-J’ai voulu supprimer la pince poitrine, mais qui au final s’est créée naturellement ! Ce qui est une bonne chose, puisque que cela m’a démontré que mon patron au final été correcte et tombait parfaitement.

-J’ai beaucoup utilisé le moulage pour pouvoir adapter la forme du patron original à celle que je voulais obtenir.

-J’ai réalisé 7 toiles d’essayages !

Le moulage nécessite beaucoup d’essayage, lorsque j’estime que la correction est bonne, je recommence une nouvelle toile en apportant les modifications de la précédentes sur papier .Je reporte sur papier à chaque fois : 7 toiles = 7 patrons papier . Je règle un problème à la fois sur chaque toile (ex: si je travail la pince poitrine, je ne fais que cela sans regarder le reste). Pour éviter de générer d’autres problèmes qui peuvent rajouter de la difficultés ou créer des erreurs.

j’ai commencé par travailler la partie haute de la veste et j’ai attendu que le patron soit parfait pour attaquer le bas.

Le haut:

J’ai travaillé  les coutures apparentes (vers l’ extérieur)

1) j’ai d’abord placé ma toile brut (patron original sans retouche) sur le mannequin, pour évaluer grossièrement ce qui n’allait pas: hauteur, amplitude, coupe, forme.

2) j’ai placé le dos, pour vérifier sa découpe et sa forme.

3) j’ai tendu l’avant, j’ai chassé l’excédent vers le dos, et j’ai fait la même chose pour le dos (j’ai chassé l’excédent vers l’avant) sur le coté. J’ai coupé directement sur le mannequin en laissant 1,5 de marge couture.

4) j’ai ajusté les épaules: en ajoutant du tissus ,en redessinant la forme et en la redécoupant.

5) j’ai dessiné la forme avant et découpé celle ci

7) j’ai travaillé la pince poitrine

8) j’ai ajusté la hauteur en suivant (découpe) la ligne de taille puis en plongeant vers la ligne du dos pour créer la pointe dos

9) j’ai terminé en ajustant la ligne  du dos (chasser l’excédent vers le milieu) 

La partie basse:

1) j’ai commencé par ajusté les deux pièces  du dos pour que les coutures soient alignées par rapport  à celle de la partie  haute ! 

2) Puis j’ai réalisé mes plis cotés et j’ai réalisé les découpes avant  ! 

Ce qui est  bien c’est qu’à force de faire des  toiles , de monter et de démonter je me suis  beaucoup entraîner à faire les plis et j’ai pu organiser l’ordre de montage.

Du coup je ne pense pas  rencontrer de problème  lors du montage  définitif.